Biden aprueba declaración de desastre en áreas de Condado de Cook afectadas por inundaciones

La asistencia federal se sumará a la ayuda del condado y del estado.

SHARE Biden aprueba declaración de desastre en áreas de Condado de Cook afectadas por inundaciones
Los residentes y propietarios pueden obtener más información y presentar su solicitud en internet o por teléfono.

Los residentes y propietarios pueden obtener más información y presentar su solicitud en internet o por teléfono.

Tyler Pasciak LaRiviere/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

WASHINGTON, D.C. – El Presidente Joe Biden aprobó el martes una declaración de desastre en partes del Condado de Cook más afectadas por las tormentas e inundaciones del 17 y 18 de septiembre.

La Casa Blanca dijo en un comunicado que la declaración desbloquea un paquete de asistencia financiera federal que incluye “subvenciones para vivienda temporal y reparaciones de casas, préstamos de bajo costo para cubrir pérdidas de propiedad no aseguradas y otros programas para ayudar a individuos y propietarios de negocios a recuperarse de los efectos del desastre”.

Los residentes y propietarios pueden obtener más información y presentar su solicitud en www.DisasterAssistance.gov o llamando al (800) 621-3362.

La presidenta de la Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle, dijo que la asistencia federal se sumará a la ayuda del condado y del estado.

El Condado de Cook “coordinará con FEMA y la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois para implementar asistencia individual para los residentes afectados y continuar apoyando a las municipalidades de las comunidades suburbanas del sur más afectadas el 17 de septiembre”, dijo Preckwinkle en un comunicado.

El 10 de noviembre, los senadores de Illinois, Tammy Duckworth y Dick Durbin, y la mayor parte de la delegación de la Cámara de Representantes estatal, firmaron una carta apoyando la solicitud de ayuda federal del gobernador J.B. Pritzker.

“El 17 de septiembre, el Condado de Cook tuvo tormentas severas que produjeron fuertes lluvias por un total de nueve pulgadas y provocaron inundaciones repentinas. Esto provocó importantes daños materiales, cortes de energía generalizados y acceso limitado a las carreteras. Los daños posteriores han afectado a dueños de casa, a empresas y a gobiernos locales. Como tal, el gobernador busca asistencia federal oportuna de FEMA”, dijeron en su carta.

El alcalde de la ciudad de Calumet, Thaddeus Jones, quien también es representante estatal, recibió con agrado la declaración de desastre. Dijo que los funcionarios federales se instalarán en la biblioteca del suburbio para ayudar a las personas a solicitar asistencia.

“Hay que entender lo devastadora que fue la inundación del 17 de septiembre…. Algunos residentes perdieron todo lo que tenían en la casa”, dijo Jones. Con el Día de Acción de Gracias esta semana, “es la mejor noticia que hemos recibido del Presidente Biden y del gobernador Pritzker”.

The Latest
The boy suffered a gunshot wound to the ankle in the 4000 block of West Madison Street and was hospitalized in good condition, authorities say.
Caruso has been essential in this team trying to build an identity, and after missing the last two games with a left ankle injury, he returned Thursday. It was short-lived.
Strike-delayed Emmy show is set for Jan. 15, with the Grammys three weeks later
James Soto, 62, and David Ayala, 60, were released Thursday night after a judge vacated their convictions. They were serving life sentences in the 1981 shooting deaths of a Marine and a teen girl in McKinley Park, and were 20 and 18 when they were wrongfully charged.
Morgan Mesi says Breakthru Beverage Illinois denied coverage of a bilateral mastectomy and hormone therapy, according to a complaint filed in federal court Thursday.