Los vecinos de la Avenida West Lyndale quedaron conmocionados el miércoles tras el descubrimiento de los cadáveres de un niño de 6 años y un hombre de 40 años en lo que normalmente es una comunidad tranquila y familiar en el vecindario de Logan Square.
La policía que realizaba una visita de bienestar encontró a Samuel Cano, de 6 años, y a Josean D. Cano, de 40, alrededor de las 10:20 p.m. el martes en la recámara de una casa en la cuadra 3500 al oeste de Lyndale Avenue, según la policía y la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.
Llevaban allí un tiempo no determinado y se encontraban en “estado avanzado de descomposición”, dijo la policía.
Timothy Kleszczewski, que vive en la cuadra desde 2005, dijo que anoche lo despertaron los sonidos de una ambulancia y un camión de bomberos, pero no le dio mucha importancia. No conocía personalmente a los residentes de la casa, pero dijo que a menudo había niños jugando en el patio, y se detenían para saludar a su cachorro.
Kleszczewski y otros vecinos quedaron impactados por la noticia y él describió el bloque como seguro y tranquilo, con muchas familias viviendo allí.
“Es perturbador”, dijo un hombre que pasaba por allí e iba tarde al trabajo. “Es un bloque tranquilo y pacífico”.
Tanto el niño como el hombre fueron declarados muertos a las 10:40 p.m., dijo la oficina del médico forense. Las autopsias estaban programadas para el miércoles.
El miércoles en la mañana, todavía había una cinta policial amarilla colgando de la escalera de la entrada trasera del segundo piso. La ventana delantera de la unidad del segundo piso estaba abierta de par en par y un gato caminaba adentro.
Los detectives del Área 5 están llevando a cabo una investigación de muerte.
