Ofrendas del Día de Muertos honran a las víctimas de terremotos, las mujeres asesinadas en exhibición de Pilsen

El Museo Nacional de Arte Mexicano presenta su 37ª exhibición anual del Día de Muertos.

SHARE Ofrendas del Día de Muertos honran a las víctimas de terremotos, las mujeres asesinadas en exhibición de Pilsen
Alejandro García Nelo junto a su ofrenda “54,950 latidos de corazón” en el Museo Nacional de Arte Mexicano en Pilsen.

Alejandro García Nelo junto a su ofrenda “54,950 latidos de corazón” en el Museo Nacional de Arte Mexicano en Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Cada año en Chicago, las familias mexicoamericanas construyen altares llenos de flores, comida y bebida en memoria de amigos y familiares que han fallecido.

Por eso, cuando el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen abrió sus puertas en 1987, los conservadores decidieron honrar la tradición mexicana del Día de Muertos con una exposición anual en la galería principal.

La exposición de este año, titulada “Día de Muertos, Living Presence” (presencia viva), rinde homenaje a las casi 55,000 personas que murieron en los terremotos de Turquía, Marruecos y Siria a principios de año, según el conservador principal del museo, Cesáreo Moreno. También es un homenaje a las mujeres de todo el mundo que han desaparecido, han sido violadas o asesinadas.

Dieciocho artistas han montado diversas obras de arte para la exposición, entre ellas ofrendas en honor de los habitantes de Chicago fallecidos, un mural y varias pinturas.

Día de Muertos La Voz

“Día de Muertos, Living Presence”

Cuándo: Hasta el 10 de diciembre

Dónde: National Museum of Mexican Art, 1852 W. 19th St.

Entradas: Gratis

Información: nationalmuseumofmexicanart.org

El artista encargado de crear la ofrenda más grande de la exposición es Alejandro García Nelo, de Valle de Bravo, México.

“Los mexicanos tenemos esa tradición de conmemorar de una manera respetuosa y cariñosa”, le dijo García Nelo al Sun-Times durante una conversación reciente en el museo. “Cuando me comentaron de la ofrenda … Lo que hice fue inspirarme, básicamente inspirarme en lo que la cultura de ese país le ha ofrecido al mundo a través de los siglos.”

En el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen se exhibe una ofrenda a Guadalupe Jiménez realizada por la familia Jiménez, Leo Parga, Araceli Muñoz, Mireya Bautista y Héctor Martínez.

En el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen se exhibe una ofrenda a Guadalupe Jiménez realizada por la familia Jiménez, Leo Parga, Araceli Muñoz, Mireya Bautista y Héctor Martínez.

Pat Nabong/Sun-Times

“Los diseños son inspirados en sus mezquitas, en sus alfombras, en su forma de hacer arte,” dijo.

Siendo mexicano, García Nelo no es ajeno a los terremotos.

“He visto la tragedia de primera mano. A mí me tocaron de joven los terremotos del ‘85 y reciente, los del 2017,” dijo, en referencia a los seísmos de 7.1 y 8.1 grados que sacudieron México hace seis años. Espera que su homenaje a las víctimas de Turquía, Marruecos y Siria sea visto como una forma respetuosa de honrar a los que ya no están.

Una ofrenda de Alejandro García Nelo titulada “54,950 latidos de corazón” es un homenaje a los fallecidos por el terremoto de Turquía, Siria y Marruecos a principios de este año. Forma parte de la exposición “Día de Muertos: Un tiempo para llorar y recordar” en el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen.

Una ofrenda de Alejandro García Nelo titulada “54,950 latidos de corazón” es un homenaje a los fallecidos por el terremoto de Turquía, Siria y Marruecos a principios de este año. Forma parte de la exposición “Día de Muertos: Un tiempo para llorar y recordar” en el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen.

Pat Nabong/Sun-Times

La primera vez que García Nelo vino a la NMMA a poner una ofrenda fue en 1995. Desde entonces ha vuelto varias veces, ayudando también en talleres para niños y otros proyectos.

El 28 de octubre, el museo abrirá sus puertas al barrio de Pilsen para celebrar su evento Día de Muertos Xicágo. Los invitados podrán crear sus propias ofrendas y compartir pan de muerto. En el parque Harrison a un lado, los miembros de la comunidad podrán disfrutar de música en vivo y actuaciones de danza folclórica. También habrá proyectos artísticos interactivos.

“Realmente se ha convertido en la mayor celebración que hacemos cada año”, dijo Moreno. Las familias pueden inscribirse para crear su propia ofrenda. Permanecerá en el parque durante ese día y podrán llevársela a casa en la noche para exponerla en el Día de Muertos, los días 1 y 2 de noviembre.

En el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen se exhibe una ofrenda a Myrna Salazar, cofundadora de la Alianza de Teatro Latino de Chicago.

En el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen se exhibe una ofrenda a Myrna Salazar, cofundadora de la Alianza de Teatro Latino de Chicago.

Pat Nabong/Sun-Times

Moreno también comentó que el museo le pide a la gente que envíe una fotografía de un familiar fallecido que se proyectará en la pared lateral del edificio.

“Se trata de algo que es real, que todo el mundo va a vivir o ha vivido”, dijo. “Y todo el mundo puede acercarse a esta tradición y a esta exposición desde su propio camino”.

Dirigida por Gustavo Herrera y Dolores Mercado, más de la mitad de las obras de la exposición fueron realizadas por mujeres, dijo Moreno. Varias artistas viajaron desde México y otras partes de Estados Unidos para instalar sus obras.

Dolores “YUDA” Navarro y Janín Garcín pintaron un gran mural dentro del museo llamado “Guía”. Ambas artistas callejeros de México están “muy orgullosos de poder traspasar fronteras con las cosas que hacemos”, dijo Garcín durante una charla en el museo.

Las artistas Dolores “YUDA” Navarro (izquierda) y Janín Garcín sentadas frente a su mural, titulado “Guía”, exhibido en el Museo Nacional de Arte Mexicano.

Las artistas Dolores “YUDA” Navarro (izquierda) y Janín Garcín sentadas frente a su mural, titulado “Guía”, exhibido en el Museo Nacional de Arte Mexicano.

Pat Nabong/Sun-Times

A la entrada y a la salida de la galería, su mural guiará a los visitantes por cada una de las instalaciones artísticas, al igual que los Xoloitzcuintli, o perros sin pelo, que se cree que guían a los humanos desde su muerte hasta el más allá. Los aztecas y nahuas consideraban sagrados a estos perros, conocidos simplemente como Xolos. Muchos mexicanos siguen creyendo que representan la conexión entre la vida y la muerte.

Garcín, de 32 años, es diseñadora gráfica, pero quedó enamorada del arte callejero en su ciudad natal, San Luis Potosí, México, y decidió dedicarse a eso como una carrera. Lleva ocho años dedicada a sus obras. 

“Me gustó mucho las dinámicas que los murales pueden hacer en el espacio público”, dijo. “[Es] algo que empezó siendo quizá una cosa que hacíamos un fin de semana, y se volvió nuestra forma de vida”.

En el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen, Alejandro García Nelo trabaja en una ofrenda titulada “54,950 latidos de corazón”, que es un homenaje a los fallecidos por el terremoto de Turquía, Siria y Marruecos a principios de este año.

En el Museo Nacional de Arte Mexicano de Pilsen, Alejandro García Nelo trabaja en una ofrenda titulada “54,950 latidos de corazón”, que es un homenaje a los fallecidos por el terremoto de Turquía, Siria y Marruecos a principios de este año.

Pat Nabong/Sun-Times

Navarro, de 26 años, recuerda que desde muy joven le encantaba dibujar. A los 15 años se unió a sus amigos para hacer graffiti en Jalisco, México, y acabó convirtiéndose en artista profesional.

Tras conocer a Herrera y Mercado en la Universidad de Guanajuato en México el año pasado, se les encargó a ambos que colaboraran en el mural de la exposición de este año.

“[Garcín] ha sido una de las primeras mujeres que ha estado ahí luchando siempre por abrir espacios para más mujeres”, dijo Navarro. “En México somos bien poquitas mujeres que pintamos en la calle. Fue ahí como nos encontramos.”

The Latest
The boy suffered a gunshot wound to the ankle in the 4000 block of West Madison Street and was hospitalized in good condition, authorities say.
Caruso has been essential in this team trying to build an identity, and after missing the last two games with a left ankle injury, he returned Thursday. It was short-lived.
Strike-delayed Emmy show is set for Jan. 15, with the Grammys three weeks later
James Soto, 62, and David Ayala, 60, were released Thursday night after a judge vacated their convictions. They were serving life sentences in the 1981 shooting deaths of a Marine and a teen girl in McKinley Park, and were 20 and 18 when they were wrongfully charged.
Morgan Mesi says Breakthru Beverage Illinois denied coverage of a bilateral mastectomy and hormone therapy, according to a complaint filed in federal court Thursday.